We are WarLocs!

Your one stop location for all your
game localization needs.

let’s meet

Why warlocs?

Warlocs is a collective of experienced freelance game translators. We provide all our localization services for one affordable rate. Instead of negotiating and paying each translator a different price, you can fulfill your localization needs through Warlocs with ONE RATE & ONE INVOICE.

Our Services

We can help you with translations to and from the
following languages:

Arabic

Bulgarian

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French (Canada)

French (France)

German

Indonesian

Italian

Japanese

Korean

Norwegian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (EU)

Russian

Spanish (EU)

Spanish (Lat‑Am)

Swedish

Thai

Turkish

Ukrainian

Vietnamese

Whether it be game texts, your press releases, your kickstarter page or your Steam page, we will localize it all, in the languages of your choosing, on ONE affordable rate.

The Warlocs

All Warlocs translators are gamers themselves with years of game localization experience, working with
leading AAA game studios and Indie developers.

TamaraMorales
Tamara Morales
@spanish
Spanish translator with over 4 years of freelance experience.
more
StijnBekker
Stijn Bekker
@dutch
Dutch translator. Studies books, plays games, and throws himself into things with all he's got! Forever grateful for all chances given.
more
StianSchultz
Stian Schultz
@norwegian
Norwegian translator with over two decades of experience. Collects video games, owns a video game store, and translates games for a living!
more
StephanGajdus
Stephan Gajdus
@german
It’s important to be aware whether your garden of words needs careful watering or an axe. Let’s grow something beautiful together!
more
SimonHammar
Simon Hammar
@swedish
JAP->SWE, ENG->SWE interpretor and translator and FRA->SWE translator since 20 years. Former major anime fan. Focus in life: Games
more
SimonDehne
Simon Dehne
@german
German translator with 14+ years experience, bringing novels and videogames to German audiences.
more
RômuloWehling
Rômulo Wehling
@brazilian portuguese
There is nothing like the feeling of finding that specific word that solves it all.
more
PierreTechoueyres
Pierre Techoueyres
@french
Expert in localization with 10+ years of experience as a EN/JP > FR translator, tester, project manager and language coordinator
more
ParkGeonwoo
Park Geonwoo
@korean
Korean translator with 5+ years of experience in video games and related materials. Equipped with the finesse to work both ways.
more
OnTakahashi
On Takahashi
@japanese
I'm a Japanese - New Zealander, working as a freelance JP-ENG/ ENG-JP translator. I translate video games and manga.
more
OlgaSyuleva
Olga Syuleva
@russian
Russian translator with 4+ years of experience in game localization and a passion for graphic design and story telling.
more
NicolasGagné
Nicolas Gagné
@canadian french
Canadian French translator with 5 years of experience in game translation.
more
MiroLaaksonen
Miro Laaksonen
@finnish
Finnish translator, linguist and occasional English teacher with a passion for all things language, and gaming.
more
MichaelStein
Michael Stein
@german
I'm a German translator, also editor for a German website for adventure games. I started to translate fan projects in 2008 and moved into professional game translations in 2016. Meanwhile I translated more than 60 indie games into German.
more
MeredithLacuve
Meredith Lacuve
@french
Lover of stories in any form, I have been translating video games for 9+ years. JP/EN > FR
more
MatíasE. Desalvo
Matías E. Desalvo
@spanish (lat-am)
English-Latam Spanish audiovisual translator of games. I like football & music too.
more
MarkétaKlobasová
Markéta Klobasová
@czech
Handcrafted translations from English & Russian to Czech. Game localizer, subtitler & dark fantasy writer. High Priestess of Shub-Niggurath.
more
MarcelWeyers
Marcel Weyers
@german
I started working professionally in the field of video game translation in 2011, but had worked on several fan projects before. My German localizations of visual novels were among the very first commercially released video games of this genre in Germany.
more
LasheliDwitri Witjaksana
Lasheli Dwitri Witjaksana
@indonesian
English>Indonesian translator with expertise in game localization and extensive experience in the gaming industry.
more
KillianNari
Killian Nari
@french
A French legendary translator said to shape worlds and realities through words, seen once every 1000 years. Really likes chocolate éclairs.
more
KévinMalchere
Kévin Malchere
@french
I'm a freelance English to French translator with more than a year of experience in the industry. I've already worked on several indie and AAA projects and especially enjoy RPGs, STRs, stealth and survival games.
more
KamalIdkaidek
Kamal Idkaidek
@arabic
Arabic translator with over a decade of experience, gamer and eager to make more games available to the Arab world.
more
JoséRodrigues
José Rodrigues
@portuguese
Portuguese translator who's been slaying the translation game since 2020.
more
JavierCadenas
Javier Cadenas
@spanish
I'm an English-to-Spanish translator with some years on my back now, with a special interest in adventure games, a genre I've been writing about since the beginning of the 00s in the main site about it in Spanish.
more
JaufréVessiller Fonfreide
Jaufré Vessiller Fonfreide
@french
French Translator and localization specialist. My secret: putting myself in both gamers and developers shoes to deliver a tailor-made localization.
more
IziaG. Lombardero
Izia G. Lombardero
@spanish
Spanish translator obsessed with visual novels and RPGs who loves hoarding Collector's Editions and coats.
more
IreneIgualada Baeza
Irene Igualada Baeza
@spanish
Spanish translator from Spain with more than 10 years of experience in video game localization both in-house and freelance.
more
Hong-giLee
Hong-gi Lee
@korean
Korean translator with more than 15 years of experience in video game localization.
more
HansPieper
Hans Pieper
@german
I'm a German translator who is passionate about producing clever and creative translations.
more
GwladysGaye-Williams
Gwladys Gaye-Williams
@french
French translator with 11+ years in video game localisation. I moved to London in 2010 for a gap year and ended up working in LQA then Translation for a renowned japanese video game publisher.
more
ElinaMâcon
Elina Mâcon
@french
I'm a French translator with 5+ years' experience in game localization, a passionate gamer and an avid reader.
more
DmitryPikhur
Dmitry Pikhur
@ukrainian
Ukrainian translator and writer with a passion for video games.
more
ConchaFernández Álvarez
Concha Fernández Álvarez
@spanish
English-to-Spanish translator with 14+ years in game localization, 100+ projects (AAA and indie) across genres like MMORPGs and casual games.
more
ClémentMartin
Clément Martin
@french
All-around enthusiast failing better since 1986, I'm a former English teacher turned English-to-French translator of novels and games!
more
ChristophePallarès
Christophe Pallarès
@french
EN->FR translator with 17+ years experience in localization, I've worked on more than 200 projects for AAA and independent studios alike.
more
ChrisSchmidt
Chris Schmidt
@danish
Danish translator, and otherwise software developer with a big love for games and how they can get weird
more
CécileGindrat
Cécile Gindrat
@french
French translator with years of experience, both in-house and freelance.
more
CarloDe Rensis
Carlo De Rensis
@italian
I'm an English-Italian translator with more than 100 translation projects in my career. I'm especially specialized in narrative games (Adventure/Visual novel/RPG).
more
AtillaKabakcıoğlu
Atilla Kabakcıoğlu
@turkish
I'm a game designer who also makes localization works in EN > TR. I love playing Indie games, RPG's and story-driven games. And last but not least, I love dogs and I love my lovely dog more than anything.
more
ArinaBedrina
Arina Bedrina
@russian
EN>RU and RU>EN translator. Getting your videogames, poetry and history books translated into Russian since 2012.
more
AnfisaBedrina
Anfisa Bedrina
@russian
Full-time RU-EN translator and interpreter with 15+ years of experience. Game localization in leisure time.
more
AnaÁvalos Reyes
Ana Ávalos Reyes
@spanish
Spanish (Spain) localizer with 10+ years of translation and coordination experience, both in-house and freelance.
more
AmeliaMolino
Amelia Molino
@brazilian portuguese
Brazilian Portuguese translator with 5+ years of experience in game localization and writing.
more
AlicjaKaniecka
Alicja Kaniecka
@polish
I’m a game translator from Poland. I have a Master’s degree in ethnolinguistics, huge passion for games and over 5 years of translation experience. I also teach Japanese at university level. In my free time I enjoy reading books and watching movies from all over the world, travelling, petting dogs and, of course, video games.
more
AlexisBarroso
Alexis Barroso
@french
Passionate French translator and localization specialist with a mission to make games accessible to more players worldwide!
more
AlexanderPreymak
Alexander Preymak
@russian
I'm an English-Russian translator with a focus on adventure and narrative games. I love video games. I translate them into Russian. It's that simple. Also a VO wannabe and a History PhD.
more
AlbertWei
Albert Wei
@simplified chinese
I am an avid video game lover and full-time freelance English to Simplfied Chinese translator with experience of more than 7 years, having handled genres from super casual games to AAA RPG titles and epecially good at translating games that are rich with stories and lore, be they fragmented or not.
more

Portfolio

We have provided translations for the following games:

Nairi: Tower of Shirin
HomeBearStudio
Nairi: Tower of Shirin
Nairi: Tower of Shirin is a Graphic Adventure sure to intrigue, endear, and challenge players of all ages. Take Nairi, a young upper class girl, on an adventure that will change her, and her world, forever.
Store Page
The House of Da Vinci
Blue Brain Games
The House of Da Vinci
Enter The House of Da Vinci, a new must-try 3D puzzle adventure game. Solve mechanical puzzles, discover hidden objects, escape from rooms and dive into the authentic atmosphere of the Renaissance.
Store Page
Detective Gallo
Footprints Games
Detective Gallo
Detective Gallo is a point&click comic-noir adventure that is entirely hand-illustrated and hand-animated, and whose protagonist is a feathered and grumpy private eye struggling with a very tricky case, bizarre characters, and puzzles that will put his insight and patience to the test.
Store Page
Darkside Detective
Spooky Doorway
The Darkside Detective
Join The Darkside Detective, Francis McQueen, as he investigates the bizarre, the supernatural and those missing cat cases that keep getting dropped on his desk.
Store Page
Photographs
EightyEight Games
Photographs
Photographs is a Narrative Tragedy Puzzle Game.
Store Page
MazM: Jekyll and Hyde
MazM
MazM: Jekyll and Hyde
It is a story adventure game based on Robert Louis Stevenson's 1886 mystery novel "Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde." Find clues, enjoy stories, and solve problems.
Store Page
Dali Games
Lucid Dream
Lucid Dream is the story of little Lucy, who goes on an adventure into the world of dreams with the mission to save her mother.
Store Page
Lucid Dream
Sobaka Studio
9 Monkeys of Shaolin
The true rebirth of iconic beat 'em up genre in vein of old-school video games! As a simple Chinese fisherman Wei Cheng you have to avenge the death of your friends and family slaughtered in a pirate raid at your peaceful village.
Store Page
9 Monkeys of Shaolin
Convict Games
STONE
STONE is a stoner noir adventure story game that follows a loveable, koala private investigator as he pieces together his fragmented memory of the debaucherous night before.
Store Page
STONE
Land Patricio
Sol 705
A new free graphic adventure in the spirit of good old classics from the '90s. Join this hilarious first episode lead by a group of mysterious friends looking to break out from school and spend the time at their secret research club.
Store Page
Sol 705
Beyond the Sky
Iperurania Arts
Beyond the Sky
Help Selene escape from a mysterious dark forest and defeat her fears in an exciting and powerful point and click adventure that will test your wits with difficult but logical puzzles seamlessly integrated into the story.
Store Page
Harvester of Dreams
Christian Waadt
Harvester of Dreams
Harvester of Dreams is a first person adventure game, taking you on board an steampunk airship. Unravel the secret of the ship while you are exploring it room after room.
Store Page
The Hand of Glory
Madit Entertainment, Daring Touch
The Hand of Glory
The challenge of a dangerous serial killer plummets detective Lazarus Bundy’s career into a chasm with no way out. In a desperate attempt at a comeback, Lazarus decides to secretly investigate the disappearance of Elke Mulzberg.
Store Page
The Sundew
Clemenc
The Sundew
The Sundew is an exciting point'n'click adventure game that will take you into a world where the boundaries between good and evil become blurred. It is inspired by old games like LucasArts games, new pixel art games (The Last Night, The Last Door, and others), and dark worlds, cyberpunk worlds.
Store Page
Infliction
Caustic Reality
Infliction
Infliction is an interactive nightmare, a journey into the dark secrets of a fractured home. Wander through the heartbreaking remnants of a once-happy family, piecing together clues and trying to atone for past sins. All the while a malevolent force dogs your footsteps, seeking violent retribution.
Store Page
The Padre
Shotgun with Glitters
The Padre
The Padre is a retro stylised 3D horror adventure game tapping deep into the roots of classic horror games.
Store Page
ION LANDS
Cloudpunk
A neon-noir story in a rain-drenched cyberpunk metropolis. It’s your first night on the job working for the Cloudpunk delivery service. Two rules: Don’t miss a delivery and don’t ask what’s in the package.
Store Page
Cloudpunk
Martian Rex, standardcombo
Stone Story RPG
In a realm of perpetual evil, a single stone could change everything. Stone Story is an RPG set in a dark and ominous world, animated entirely in ASCII symbols. Journey through a cursed land to unite 9 magic Soul Stones and restore the light.
Store Page
Stone Story RPG
Studio Seufz, Application Systems Heidelberg
The Longing
An unusual mix of adventure and idle game. In utter loneliness deep below the surface, it's your task to wait for the awakening of your king... for 400 days.
Store Page
The Longing
Lantern Studio, Application Systems Heidelberg
LUNA The Shadow Dust
LUNA The Shadow Dust is a fully hand-animated Point&Click puzzle adventure, brought to life through wordless storytelling, beautiful cinematics and a breathtaking original soundtrack.
Store Page
LUNA The Shadow Dust

Let’s cooperate

Interested in getting your game localized or have any questions? Feel free to drop us an email and we’ll get back to you right away.


    Translators

    All pictures presented on this site are property of their respective owners.

    © 2020. All rights reserved.

    Developed by Kaimana Studio

    Quick Links
    Languages
    Twitter Facebook

    Cookies Policy

    Privacy Policy